1 00:03:41,212 --> 00:03:43,172 You know, you are very, very beautiful. 2 00:03:43,788 --> 00:03:44,988 You’re just being wasted here. 3 00:03:46,124 --> 00:03:47,738 Why don’t you just go to Manila? 4 00:03:48,388 --> 00:03:49,946 There are better opportunities there. 5 00:03:51,268 --> 00:03:52,748 I’ve dreamed of that for a long time. 6 00:03:53,307 --> 00:03:54,307 Ah, so that’s what it is. 7 00:03:55,479 --> 00:03:56,479 We’re leaving later. 8 00:03:56,811 --> 00:03:57,931 Do you want to come with us? 9 00:03:58,771 --> 00:04:00,857 What? So you can pass me around? 10 00:04:00,857 --> 00:04:02,233 Then leave me when you're done? 11 00:04:04,775 --> 00:04:05,901 If I leave here, 12 00:04:07,363 --> 00:04:09,073 I want someone who wants me to come along. 13 00:04:09,323 --> 00:04:11,301 Not the kind where they just leave you when you get there. 14 00:04:11,325 --> 00:04:13,548 Or be used to pass the time. 15 00:04:15,079 --> 00:04:16,079 That’s difficult. 16 00:04:17,071 --> 00:04:18,671 It’s not easy to find someone like that. 17 00:04:20,001 --> 00:04:21,001 I know. 18 00:04:21,419 --> 00:04:22,962 And I also know that you’re not that. 19 00:04:25,751 --> 00:04:28,089 Alright, you go ahead. I still have to sell my goods. 20 00:04:30,970 --> 00:04:31,970 You’re confusing. 21 00:06:51,205 --> 00:06:52,623 Mom, are you going to town now? 22 00:06:52,668 --> 00:06:54,711 Yes, we’re going to sell, so we can earn more. 23 00:06:54,906 --> 00:06:56,365 - Take care. - Yes. 24 00:06:57,141 --> 00:07:04,754 [background chatter] 25 00:07:04,893 --> 00:07:08,116 Dolor, your boyfriends have been line for a while now. 26 00:07:08,141 --> 00:07:10,109 Sorry, I mean the customers. 27 00:07:11,036 --> 00:07:13,251 They’re so excited for your barbecue! 28 00:07:13,467 --> 00:07:15,005 Let us have a taste of that! 29 00:07:15,534 --> 00:07:17,661 Don’t worry, we can pay you. 30 00:07:18,132 --> 00:07:19,425 We just got paid. 31 00:07:19,805 --> 00:07:25,227 Dolor, Dolor, your dipping sauce is Dolor. 32 00:07:25,284 --> 00:07:26,804 Come on, let's play! 33 00:07:26,941 --> 00:07:28,359 Who is that woman? 34 00:07:28,623 --> 00:07:31,166 My dipping sauce is far better than that. 35 00:07:31,192 --> 00:07:34,159 I heard it’s not just the sauce people go back for. 36 00:07:34,278 --> 00:07:35,958 Apparently, Dolor has a secret ingredient. 37 00:07:36,030 --> 00:07:37,223 Ugh… that’s really gross. 38 00:07:37,644 --> 00:07:38,724 You said it yourself, babe. 39 00:07:39,241 --> 00:07:40,493 That’s why I’m only with you. 40 00:07:40,586 --> 00:07:42,262 It’s not only clean, but also nicely sweet. 41 00:07:42,286 --> 00:07:44,014 Leave me alone, Raul! 42 00:07:44,075 --> 00:07:45,075 Hey, Basti! 43 00:07:45,831 --> 00:07:47,258 Basti! Come here. 44 00:07:48,414 --> 00:07:49,788 You tell Dolor 45 00:07:49,877 --> 00:07:51,945 she needs to stop doing that extra service. 46 00:07:52,254 --> 00:07:54,980 She might even spread disease here. 47 00:07:55,963 --> 00:07:57,026 What? 48 00:07:57,051 --> 00:07:59,799 You don’t know what your friend is doing? 49 00:08:00,262 --> 00:08:02,382 It’s impossible that you didn’t get involved with her. 50 00:08:03,307 --> 00:08:05,670 Maybe you’re one of those having sex with your friend. 51 00:08:07,422 --> 00:08:08,800 Hey! That’s rude! 52 00:08:08,825 --> 00:08:09,991 My babe is talking to you! 53 00:08:17,321 --> 00:08:18,447 They left you again… 54 00:08:21,244 --> 00:08:22,761 Thank god you're here. 55 00:08:26,831 --> 00:08:27,831 Make way! 56 00:08:35,965 --> 00:08:37,216 Do you still need anything? 57 00:08:38,087 --> 00:08:40,824 I'm good. Just help me with this. 58 00:08:41,012 --> 00:08:42,579 Our barbecue sells out fast. 59 00:08:43,039 --> 00:08:44,399 Dolor, is that going to take long? 60 00:08:44,608 --> 00:08:45,901 It’ll be ready soon. 61 00:08:46,699 --> 00:08:48,099 Alright, I’ll just come back later. 62 00:08:53,026 --> 00:08:54,459 Basti, I'll leave you here for a while. 63 00:08:54,483 --> 00:08:55,961 I just need to get something from the house. 64 00:08:55,985 --> 00:08:56,985 I’ll just get it myself. 65 00:08:58,082 --> 00:09:00,301 No, I'll go. Just take care of the orders. 66 00:09:00,828 --> 00:09:01,944 Those are already paid. 67 00:09:25,389 --> 00:09:26,515 You feel so good, Dolor! 68 00:09:29,477 --> 00:09:31,062 Are you really gonna take me to Manila? 69 00:09:31,312 --> 00:09:32,312 I promise. 70 00:09:37,802 --> 00:09:39,562 Are you sure you're gonna take me to Manila? 71 00:09:39,587 --> 00:09:40,938 I swear I'll take you there. 72 00:09:41,633 --> 00:09:42,759 You feel so good, Dolor. 73 00:10:57,085 --> 00:10:58,378 You feel so good, Dolor. 74 00:12:21,232 --> 00:12:23,025 You've been here a lot of times 75 00:12:23,050 --> 00:12:25,036 but you still haven’t kept your promise. 76 00:12:26,074 --> 00:12:28,868 Well I haven't been to Manila yet. 77 00:12:29,073 --> 00:12:31,695 All my assigned routes are going north. 78 00:12:32,910 --> 00:12:34,431 That's what you always say. 79 00:12:34,745 --> 00:12:36,517 Next time, I'll make you pay up. 80 00:12:36,996 --> 00:12:38,756 What, are you really a prostitute now, Dolor? 81 00:12:40,534 --> 00:12:42,374 I thought you said you didn’t want to be paid? 82 00:12:43,943 --> 00:12:45,783 At least this way, I get something out of you. 83 00:12:45,808 --> 00:12:47,957 Just sex, is that it? 84 00:12:48,133 --> 00:12:49,611 If you don't want to bring me to Manila, 85 00:12:49,635 --> 00:12:50,952 then pay up. 86 00:12:51,131 --> 00:12:52,697 You know, if you're going to be like that, 87 00:12:52,721 --> 00:12:54,736 no decent man will love you. 88 00:12:58,394 --> 00:12:59,645 You sure say a lot 89 00:12:59,645 --> 00:13:00,938 for someone who only has this much in his wallet. 90 00:13:00,938 --> 00:13:01,938 Dolor! Give that back! 91 00:13:04,060 --> 00:13:05,714 Let’s go! Take me back! 92 00:13:36,640 --> 00:13:37,760 You got your hopes up again. 93 00:13:41,770 --> 00:13:43,274 The goods sold out early. 94 00:13:44,106 --> 00:13:45,106 So I went home. 95 00:14:03,500 --> 00:14:04,980 I’ll do it myself, I can handle this. 96 00:14:13,844 --> 00:14:15,137 Will you stop staring like that? 97 00:14:15,162 --> 00:14:16,162 I might just melt. 98 00:14:22,747 --> 00:14:24,704 Do you have something you want to say? 99 00:14:26,506 --> 00:14:27,506 Dolor? 100 00:14:31,487 --> 00:14:34,113 Is the truck driver your boyfriend? 101 00:14:34,281 --> 00:14:35,746 Why are you asking that? 102 00:14:37,368 --> 00:14:38,368 Basti… 103 00:14:39,036 --> 00:14:40,659 You know what I want, right? 104 00:14:41,080 --> 00:14:42,164 Why I’m doing this. 105 00:14:42,624 --> 00:14:43,624 Right? 106 00:14:45,417 --> 00:14:47,461 Are you ashamed to be my friend? 107 00:14:48,206 --> 00:14:49,206 You know, 108 00:14:50,631 --> 00:14:52,356 I'll never be ashamed of you. 109 00:14:56,553 --> 00:14:57,888 I'm just worried about you. 110 00:15:11,610 --> 00:15:12,611 Let’s hurry. 111 00:15:26,750 --> 00:15:27,750 Here, Doctor. 112 00:15:28,168 --> 00:15:29,168 Let’s go. 113 00:15:31,693 --> 00:15:32,731 Dolor. 114 00:15:32,756 --> 00:15:33,840 Ada. 115 00:15:34,284 --> 00:15:36,984 This is Doctor Jimenez, by the way. 116 00:15:37,365 --> 00:15:40,044 The barangay asked me to guide him. 117 00:15:40,405 --> 00:15:42,324 That’s because he’s a volunteer doctor. 118 00:15:42,349 --> 00:15:45,087 For a medical mission in our barangay. 119 00:15:45,602 --> 00:15:46,895 Good afternoon, Doctor. 120 00:15:47,028 --> 00:15:48,028 Hi Dolor. 121 00:15:49,898 --> 00:15:51,608 Dolor… is Basti there? 122 00:15:51,820 --> 00:15:54,590 We're wondering if he could give the doctor a ride. 123 00:15:54,695 --> 00:15:56,296 Sorry for the trouble. 124 00:15:56,321 --> 00:15:58,110 I missed the service earlier. 125 00:15:58,490 --> 00:15:59,747 I just came from Manila. 126 00:16:00,868 --> 00:16:02,606 Alright, I’ll just call him. 127 00:16:02,661 --> 00:16:04,564 Perfect timing, you’re already here. 128 00:16:06,874 --> 00:16:07,874 Ahh. 129 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 Basti. 130 00:16:11,212 --> 00:16:13,380 We need a service right now. 131 00:16:13,823 --> 00:16:16,657 There's a medical mission happening up there in the mountains. 132 00:16:17,384 --> 00:16:20,007 Maybe you can give Dr. Jimenez a ride? 133 00:16:20,250 --> 00:16:21,810 Even just at the foot of the mountain. 134 00:16:24,010 --> 00:16:25,307 Good afternoon, bro. 135 00:16:26,727 --> 00:16:28,795 Alright, Doctor, but… 136 00:16:29,208 --> 00:16:30,835 My tricycle is over there. 137 00:16:31,773 --> 00:16:32,773 Let’s go there. 138 00:16:41,867 --> 00:16:42,910 Come on. 139 00:16:48,180 --> 00:16:49,640 Hey, you. 140 00:16:49,708 --> 00:16:51,165 - Why? - Are you crushing on Basti? 141 00:16:51,468 --> 00:16:52,468 Oh no… 142 00:16:53,795 --> 00:16:55,943 I know it's you that he loves. 143 00:16:58,717 --> 00:17:00,571 Forget what I said. 144 00:17:00,969 --> 00:17:03,870 Let me help you with that. What can I do? 145 00:17:04,002 --> 00:17:06,271 Just cook these chicken intestines. 146 00:17:06,330 --> 00:17:07,330 Okay. 147 00:17:07,534 --> 00:17:08,595 Do I get anything for free there? 148 00:17:08,619 --> 00:17:09,819 Of course, especially for you. 149 00:17:10,528 --> 00:17:11,580 But you, 150 00:17:11,605 --> 00:17:12,605 I can feel. 151 00:17:13,690 --> 00:17:15,186 You like the doctor. 152 00:17:15,943 --> 00:17:17,485 Huh? No, I don’t. 153 00:17:18,007 --> 00:17:19,446 I like someone else. 154 00:17:19,696 --> 00:17:20,696 It’s Mario. 155 00:17:21,031 --> 00:17:23,847 But wait, why did you say I like the doctor? 156 00:17:24,510 --> 00:17:25,510 It’s... 157 00:17:25,994 --> 00:17:27,817 obvious on your face. 158 00:17:27,955 --> 00:17:29,706 You were trying to act cute earlier. 159 00:17:30,916 --> 00:17:33,502 If Doctor and I are a match, then you and Basti are a match too. 160 00:17:35,087 --> 00:17:37,744 Do you want me to help you with Basti? 161 00:17:38,066 --> 00:17:39,066 But there’s a fee. 162 00:17:39,123 --> 00:17:41,538 Oh, really? You’re crazy. 163 00:17:42,678 --> 00:17:44,372 Alright, let’s start grilling. 164 00:17:44,397 --> 00:17:45,397 What do you want? 165 00:17:45,556 --> 00:17:47,282 Anything, as long as it’s free. 166 00:17:47,446 --> 00:17:49,559 Oh, snobbish. 167 00:17:56,858 --> 00:17:59,278 Mario, someone might see you. 168 00:17:59,889 --> 00:18:02,141 I just dropped by before going back to Manila. 169 00:18:02,322 --> 00:18:03,322 I'm gonna miss you. 170 00:18:03,602 --> 00:18:05,876 Geez… you just want a goodbye sex. 171 00:18:05,983 --> 00:18:07,896 So, is Dolor in love with you? 172 00:18:07,921 --> 00:18:09,721 When are you going to leave her and hurt her? 173 00:18:12,356 --> 00:18:14,404 Come on, indulge me. 174 00:18:15,085 --> 00:18:16,304 I promise. 175 00:18:16,670 --> 00:18:18,422 You’re so delusional. 176 00:21:43,752 --> 00:21:44,752 Oh. 177 00:22:00,117 --> 00:22:01,201 Dreaming is so hard. 178 00:22:02,823 --> 00:22:04,533 I’ll just remain a dream, then. 179 00:22:08,819 --> 00:22:09,819 That’s because of you. 180 00:22:11,822 --> 00:22:13,618 You trust people way too easily. 181 00:22:16,034 --> 00:22:18,741 We both know what that guy wants from you. 182 00:22:20,872 --> 00:22:22,174 It's for my dream. 183 00:22:25,126 --> 00:22:26,206 For the sake of your dream? 184 00:22:27,045 --> 00:22:28,165 They’re already fooling you. 185 00:22:31,936 --> 00:22:33,563 Do you remember what I said? 186 00:22:34,553 --> 00:22:36,471 We’ll rise out of poverty. 187 00:22:37,806 --> 00:22:39,272 That no matter what happens, 188 00:22:39,963 --> 00:22:41,047 we'll leave this place. 189 00:22:43,103 --> 00:22:44,103 Basti. 190 00:22:45,021 --> 00:22:46,439 I don't belong here. 191 00:22:50,026 --> 00:22:51,403 What is there in Manila? 192 00:22:53,613 --> 00:22:56,658 There are more opportunities for me there. 193 00:22:57,242 --> 00:22:58,285 Compared to this place. 194 00:23:00,234 --> 00:23:02,151 I don’t want to end up like my parents. 195 00:23:02,956 --> 00:23:05,584 Born poor and died poor. 196 00:23:09,087 --> 00:23:10,088 What about you, Basti? 197 00:23:10,213 --> 00:23:11,613 Are you just going to be like that? 198 00:23:12,048 --> 00:23:13,088 Don’t you have any dreams? 199 00:23:15,324 --> 00:23:16,909 Don’t you want to find your parents? 200 00:23:20,015 --> 00:23:21,015 What for? 201 00:23:22,392 --> 00:23:23,560 To blame them? 202 00:23:24,853 --> 00:23:25,853 That... 203 00:23:26,021 --> 00:23:27,021 I’m just like this. 204 00:23:28,714 --> 00:23:29,966 They left me all alone. 205 00:23:30,984 --> 00:23:32,267 I managed on my own too. 206 00:23:35,280 --> 00:23:36,656 I don’t care about them anymore. 207 00:23:38,033 --> 00:23:40,432 Don’t you feel like something’s missing in you? 208 00:23:42,120 --> 00:23:43,120 No. 209 00:23:44,497 --> 00:23:45,497 You are here. 210 00:24:02,223 --> 00:24:03,743 Do you have something you want to say? 211 00:24:05,310 --> 00:24:06,310 Dolor? 212 00:24:08,730 --> 00:24:10,415 You can sleep at the house later. 213 00:24:17,614 --> 00:24:18,614 Okay. 214 00:24:33,755 --> 00:24:35,131 Oh, stay here then. 215 00:24:35,548 --> 00:24:36,908 I’ll stay in the living room then. 216 00:24:37,175 --> 00:24:38,985 What are you on? We fit just fine here. 217 00:24:39,010 --> 00:24:40,345 Your bed is so big. 218 00:24:41,388 --> 00:24:42,660 That’s not possible. 219 00:24:43,682 --> 00:24:44,682 You’re so picky. 220 00:24:44,880 --> 00:24:45,880 Go ahead and sleep. 221 00:25:02,575 --> 00:25:03,575 Dolor. 222 00:25:07,606 --> 00:25:09,358 How about you stop what you are doing? 223 00:25:11,126 --> 00:25:12,502 You’re always the one who loses. 224 00:25:14,576 --> 00:25:16,661 Didn't we already talk about this? 225 00:25:19,884 --> 00:25:21,970 But you just keep getting hurt over and over. 226 00:25:27,308 --> 00:25:28,393 I’m used to it, Basti. 227 00:25:30,781 --> 00:25:31,908 Let’s just sleep. 228 00:25:32,086 --> 00:25:33,526 We still have an early day tomorrow. 229 00:26:23,771 --> 00:26:24,771 Basti! 230 00:26:24,911 --> 00:26:26,461 - Hi, Dolor. - Oh, hi! 231 00:26:27,252 --> 00:26:29,172 I have some news for you. 232 00:26:29,746 --> 00:26:31,613 Doctor Jimenez, you see, 233 00:26:31,664 --> 00:26:33,382 is looking for a place to stay. 234 00:26:33,541 --> 00:26:36,640 But there aren't any hotels nearby. 235 00:26:37,337 --> 00:26:39,827 Maybe you can let him stay at your place first? 236 00:26:39,964 --> 00:26:41,886 Doctor is willing to pay, though. 237 00:26:43,362 --> 00:26:45,089 My place is already cramped. 238 00:26:45,428 --> 00:26:47,281 - Let him stay somewhere else then. - Is that so? 239 00:26:47,305 --> 00:26:48,606 How much will Doctor pay? 240 00:26:50,073 --> 00:26:51,482 Seven hundred pesos. 241 00:26:51,935 --> 00:26:53,703 Seven hundred pesos every night? 242 00:26:53,728 --> 00:26:54,728 Yes. 243 00:26:54,854 --> 00:26:55,854 Seven hundred? 244 00:26:57,359 --> 00:26:58,359 Please tell Doctor 245 00:26:58,399 --> 00:27:01,076 to stay with me, I’ll prepare the house for him. 246 00:27:01,778 --> 00:27:03,440 You only have one room, right? 247 00:27:04,447 --> 00:27:07,683 I’ll give him my room, and I’ll sleep in the living room. 248 00:27:08,409 --> 00:27:09,409 Are you sure? 249 00:27:09,744 --> 00:27:10,744 Yes. 250 00:27:10,870 --> 00:27:12,057 It's a good offer. 251 00:27:12,205 --> 00:27:14,387 We need money, life is so hard. 252 00:27:20,880 --> 00:27:21,880 Right? 253 00:27:30,241 --> 00:27:32,619 Hi, Doctor. Please come in. I'll help you. 254 00:27:35,292 --> 00:27:37,940 Thank you, Dolor, for letting me stay here. 255 00:27:38,148 --> 00:27:39,651 No problem, Doctor. 256 00:27:40,095 --> 00:27:41,495 We have a lot of seminars, you see. 257 00:27:41,535 --> 00:27:43,255 Especially with the indigenous communities. 258 00:27:43,653 --> 00:27:44,828 The setup is really chaotic. 259 00:27:45,135 --> 00:27:46,804 There's no hotel accommodation at all. 260 00:27:47,368 --> 00:27:49,275 Oh Doctor, this will be your room. 261 00:27:50,404 --> 00:27:52,262 - How about you? - Where will you sleep? 262 00:27:52,287 --> 00:27:54,541 I’m fine there, I’m used to sleeping there. 263 00:27:55,538 --> 00:27:57,183 Doctor, have you eaten yet? 264 00:27:57,208 --> 00:27:59,018 I’ve prepared something for you. 265 00:27:59,752 --> 00:28:01,861 Perfect timing, I'm hungry. 266 00:28:07,558 --> 00:28:08,558 Eat up, doc. 267 00:28:21,983 --> 00:28:22,983 Please eat, Doctor. 268 00:28:29,490 --> 00:28:30,490 Please eat, Doctor. 269 00:28:32,994 --> 00:28:34,581 Your barbecue is really delicious. 270 00:28:35,413 --> 00:28:37,709 Especially the dipping sauce. Did you make it? 271 00:28:38,094 --> 00:28:39,134 I have a street food stall. 272 00:28:39,584 --> 00:28:41,586 I set some aside for you before it ran out. 273 00:28:47,800 --> 00:28:48,800 Is it good? 274 00:29:02,482 --> 00:29:03,906 The dipping sauce is a winner. 275 00:29:31,844 --> 00:29:32,844 Basti. 276 00:29:34,305 --> 00:29:36,298 You and the doctor left quite early. 277 00:29:37,014 --> 00:29:39,294 I cooked breakfast for both of you. 278 00:29:39,435 --> 00:29:40,435 Here. 279 00:29:41,521 --> 00:29:42,601 Alright, just put it there. 280 00:29:46,401 --> 00:29:47,401 But you know... 281 00:29:48,152 --> 00:29:49,640 You shouldn't have bothered. 282 00:29:50,613 --> 00:29:51,917 Dolor is here. 283 00:29:52,699 --> 00:29:53,908 She’s taking care of us. 284 00:30:03,084 --> 00:30:04,084 Basti. 285 00:30:08,589 --> 00:30:10,194 Do you really love Dolor? 286 00:30:30,445 --> 00:30:31,863 It's scorching hot. 287 00:30:32,822 --> 00:30:33,822 For real. 288 00:30:34,404 --> 00:30:35,753 It's like we're in a desert. 289 00:30:36,159 --> 00:30:38,160 Look at the soil it’s completely parched. 290 00:30:38,578 --> 00:30:39,578 Let it be. 291 00:30:39,670 --> 00:30:42,263 [background chatter] 292 00:30:42,408 --> 00:30:43,408 Hey! 293 00:30:43,541 --> 00:30:44,541 The bastard's here. 294 00:30:45,225 --> 00:30:47,668 - And the dipping sauce of the town. - Just let them be. 295 00:30:47,693 --> 00:30:49,691 - Come on! - What’s your problem? 296 00:30:49,755 --> 00:30:53,621 [men chattering] 297 00:30:53,718 --> 00:30:56,446 That’s why I really can’t wait to leave this place. 298 00:30:57,972 --> 00:31:00,345 The heat and the dust are getting unbearable. 299 00:31:01,934 --> 00:31:02,934 When you leave, 300 00:31:03,656 --> 00:31:04,840 who will be with me? 301 00:31:05,596 --> 00:31:06,622 Ada. 302 00:31:06,647 --> 00:31:07,647 Huh? 303 00:31:07,823 --> 00:31:08,833 Oh, why? 304 00:31:08,876 --> 00:31:09,876 Ever since we were kids, 305 00:31:09,901 --> 00:31:11,621 we've already known she's in love with you. 306 00:31:12,236 --> 00:31:13,783 She’s not the one I love. 307 00:31:15,990 --> 00:31:18,579 Don’t waste your love on someone like me. 308 00:31:19,231 --> 00:31:20,312 Such a waste. 309 00:31:34,884 --> 00:31:35,980 Hi, Basti. 310 00:31:36,052 --> 00:31:37,084 - Ada. - How are you? 311 00:31:38,346 --> 00:31:39,518 I am going to buy. 312 00:31:39,951 --> 00:31:41,111 Alright, go ahead and get it. 313 00:31:41,266 --> 00:31:42,729 Maybe about three of these. 314 00:31:42,816 --> 00:31:43,816 Wait. 315 00:31:45,603 --> 00:31:47,290 This will be my meal later. 316 00:31:52,402 --> 00:31:54,110 Hmm, that looks delicious. 317 00:32:00,701 --> 00:32:01,701 Hey Basti! 318 00:32:01,786 --> 00:32:04,616 Your friend has another new fling. 319 00:32:04,789 --> 00:32:07,427 After the tourist and the truck driver, 320 00:32:07,458 --> 00:32:09,427 it's the doctor this time. 321 00:32:09,556 --> 00:32:10,352 Yuck! 322 00:32:10,378 --> 00:32:11,378 So disgusting. 323 00:32:12,338 --> 00:32:14,034 Excuse me, Ma'am Myrna. 324 00:32:14,173 --> 00:32:15,894 - Ma'am Myrna? - Hey! 325 00:32:15,919 --> 00:32:16,943 Watch your mouth. 326 00:32:16,968 --> 00:32:18,220 My babe is still young. 327 00:32:19,470 --> 00:32:20,655 If you’re jealous, 328 00:32:20,680 --> 00:32:22,675 because Dolor has many customers, 329 00:32:23,349 --> 00:32:24,883 don't ruin her reputation. 330 00:32:26,144 --> 00:32:27,144 Ruin? 331 00:32:27,231 --> 00:32:28,231 I'm envious? 332 00:32:28,256 --> 00:32:29,258 Of her? 333 00:32:29,283 --> 00:32:30,283 Yuck! 334 00:32:30,398 --> 00:32:32,124 No matter how much you defend her, 335 00:32:32,275 --> 00:32:34,184 everyone knows the truth. 336 00:32:34,360 --> 00:32:35,741 The Town’s Dipping Sauce. 337 00:32:36,112 --> 00:32:37,776 That’s what everyone calls Dolor. 338 00:32:37,801 --> 00:32:38,833 Right! 339 00:32:38,858 --> 00:32:40,063 Not like my girl. 340 00:32:40,450 --> 00:32:42,032 Myrna only belongs to me. 341 00:32:43,661 --> 00:32:44,661 You know what... 342 00:32:44,829 --> 00:32:46,713 Why not just shut down your business? 343 00:32:47,415 --> 00:32:50,546 No one's buying what you're selling anyway. Right? 344 00:32:50,960 --> 00:32:51,960 You know why? 345 00:32:52,086 --> 00:32:54,605 Your sauce isn’t even good, 346 00:32:54,630 --> 00:32:55,715 Ma'am Myrna. 347 00:32:56,174 --> 00:32:57,497 It tastes spoiled. 348 00:33:05,558 --> 00:33:06,648 Just let them be. 349 00:33:09,604 --> 00:33:10,604 Are you okay? 350 00:33:10,897 --> 00:33:11,897 Yes, I’m okay. 351 00:33:13,107 --> 00:33:15,017 They’re getting too much. 352 00:33:16,235 --> 00:33:17,235 Thank you. 353 00:33:18,029 --> 00:33:19,029 That’s okay, right? 354 00:33:19,155 --> 00:33:20,531 Dolor is our friend. 355 00:33:32,168 --> 00:33:33,847 From what I’ve seen on TV, 356 00:33:33,878 --> 00:33:35,180 Manila is beautiful. 357 00:33:36,204 --> 00:33:37,764 It seems like wealthy people live there. 358 00:33:39,207 --> 00:33:40,487 It feels like a different world. 359 00:33:43,600 --> 00:33:44,840 Far different from this place. 360 00:33:49,435 --> 00:33:51,270 Well, If you ask me, 361 00:33:51,295 --> 00:33:53,381 it’s happier and more peaceful here. 362 00:33:55,130 --> 00:33:57,732 The heat and traffic in Manila are unbearable. 363 00:33:58,749 --> 00:34:00,084 Goods are expensive too. 364 00:34:01,900 --> 00:34:03,552 Why don’t you just live here, Doctor? 365 00:34:04,415 --> 00:34:06,811 Why don't you just tag along with me to Manila? 366 00:34:07,954 --> 00:34:09,697 Where will I stay? 367 00:34:10,873 --> 00:34:12,041 Of course, with me. 368 00:34:17,764 --> 00:34:18,934 What do you want in return? 369 00:34:21,884 --> 00:34:23,074 Nothing in return. 370 00:40:12,735 --> 00:40:14,904 There’s a drinking session at the house come over. 371 00:40:14,904 --> 00:40:16,030 Okay, I’ll come over. 372 00:40:31,694 --> 00:40:32,972 You’re really happy right now. 373 00:40:33,283 --> 00:40:34,283 What’s going on? 374 00:40:35,095 --> 00:40:36,150 Nothing. 375 00:40:36,175 --> 00:40:37,175 Come on. 376 00:41:32,684 --> 00:41:34,338 I’m so happy, Basti. 377 00:41:34,940 --> 00:41:36,668 - Why? - I've never felt like this before. 378 00:41:36,819 --> 00:41:38,171 Did you win the lottery? 379 00:41:42,375 --> 00:41:43,375 Basti. 380 00:41:44,368 --> 00:41:45,721 I’m going to Manila! 381 00:41:46,659 --> 00:41:47,659 This is real. 382 00:41:48,190 --> 00:41:49,878 Dr. Jimenez is taking me with him. 383 00:41:50,082 --> 00:41:51,404 That’s where we’ll live! 384 00:41:53,961 --> 00:41:54,961 Hey! 385 00:41:55,754 --> 00:41:57,675 Be happy for me, at least. 386 00:42:19,984 --> 00:42:20,984 Basti, Ada. 387 00:42:21,113 --> 00:42:22,321 Did you see Dolor? 388 00:42:23,281 --> 00:42:24,321 What do you need from her? 389 00:42:25,141 --> 00:42:26,141 Uhm... 390 00:42:26,166 --> 00:42:27,177 Nothing. 391 00:42:27,202 --> 00:42:28,316 Alright, I’ll go ahead. 392 00:42:28,495 --> 00:42:29,935 When are you really leaving, Doctor? 393 00:42:32,214 --> 00:42:33,211 Why? 394 00:42:33,236 --> 00:42:34,774 Are you tired of serving me? 395 00:42:35,340 --> 00:42:36,897 I’m just worried about my friend. 396 00:42:37,755 --> 00:42:39,248 She is already crazy about you. 397 00:42:39,574 --> 00:42:40,574 Dolor? 398 00:42:40,674 --> 00:42:41,674 That's nothing. 399 00:42:41,967 --> 00:42:43,118 That's something for me! 400 00:42:47,181 --> 00:42:49,092 You want Dolor? The problem is, 401 00:42:49,266 --> 00:42:51,773 you can’t bring her to Manila. That’s it. 402 00:42:51,798 --> 00:42:54,259 Don’t take advantage of my friend’s weakness! 403 00:42:55,355 --> 00:42:56,355 Alright, alright, Doctor, 404 00:42:56,870 --> 00:42:57,870 we’re leaving now. 405 00:42:58,207 --> 00:43:00,015 We’ve closed up now. 406 00:43:00,427 --> 00:43:01,656 Alright, that’s enough. 407 00:43:01,943 --> 00:43:03,696 Come on. Let's go. 408 00:43:23,505 --> 00:43:25,427 I already told you. 409 00:43:30,250 --> 00:43:32,258 Don't drink too much. 410 00:43:32,988 --> 00:43:34,618 You’re not used to alcohol. 411 00:43:38,301 --> 00:43:39,301 Ada. 412 00:43:42,003 --> 00:43:43,462 I’m actually okay. 413 00:43:46,115 --> 00:43:47,741 You’re spoiling me too much. 414 00:43:49,952 --> 00:43:51,286 Well, what can I do? 415 00:43:53,122 --> 00:43:54,623 If Dolor finds out, 416 00:43:55,697 --> 00:43:57,824 you got drunk because of her, 417 00:43:58,877 --> 00:43:59,878 she’ll get mad at you. 418 00:44:02,714 --> 00:44:03,714 Why? 419 00:44:07,027 --> 00:44:08,320 Are you going to tell her? 420 00:44:13,643 --> 00:44:14,880 You know, 421 00:44:18,343 --> 00:44:20,220 you’re so selfish. 422 00:44:22,216 --> 00:44:23,216 You should 423 00:44:24,236 --> 00:44:25,279 be happy for her. 424 00:44:26,171 --> 00:44:28,061 Because at last... 425 00:44:29,214 --> 00:44:32,545 Dolor’s dreams are finally coming true. 426 00:44:37,541 --> 00:44:38,541 Why? 427 00:44:41,044 --> 00:44:42,084 What do you want me to do? 428 00:44:44,761 --> 00:44:46,481 Should I throw a party now because finally, 429 00:44:48,913 --> 00:44:49,913 she’s leaving? 430 00:44:52,537 --> 00:44:53,714 She’s leaving me behind. 431 00:44:56,393 --> 00:44:57,561 She’s going with 432 00:44:59,075 --> 00:45:00,610 that muscle doctor! 433 00:45:03,650 --> 00:45:05,130 Is that what you want to happen, Ada? 434 00:45:07,821 --> 00:45:10,407 Easy for you to say, since you’ve never been in love. 435 00:45:17,748 --> 00:45:20,700 You know, if it's really true that I've never been in love, 436 00:45:22,248 --> 00:45:23,999 I wouldn't be here right now. 437 00:45:28,425 --> 00:45:29,968 What am I even to you? 438 00:45:34,716 --> 00:45:36,885 I love you so much, Basti. 439 00:45:41,938 --> 00:45:43,314 I don’t care 440 00:45:45,943 --> 00:45:47,643 if you love someone else. 441 00:45:51,144 --> 00:45:52,144 As long as... 442 00:45:54,858 --> 00:45:55,956 I love you. 443 00:46:07,836 --> 00:46:09,045 What are you doing? 444 00:46:13,687 --> 00:46:16,523 I’m ready to give myself to you. 445 00:46:18,606 --> 00:46:20,858 I’m not asking for anything in return. 446 00:46:24,795 --> 00:46:26,088 I just want 447 00:46:28,132 --> 00:46:29,568 you to be my first. 448 00:51:44,455 --> 00:51:46,098 - Dolor. - Yes? 449 00:51:46,143 --> 00:51:47,263 I brought something for you. 450 00:51:49,264 --> 00:51:50,264 What is that? 451 00:51:50,476 --> 00:51:51,989 Just open it. 452 00:51:56,938 --> 00:51:57,938 Wow. 453 00:51:58,023 --> 00:51:59,149 It looks nice. 454 00:52:07,073 --> 00:52:08,073 Wow. 455 00:52:08,519 --> 00:52:11,170 This is really beautiful. Seems like it suits me. 456 00:52:15,424 --> 00:52:16,800 This is really beautiful. 457 00:52:17,271 --> 00:52:19,857 When I saw that at the market, I thought of you. 458 00:52:20,266 --> 00:52:23,387 You’re like a sunflower, you always brighten my day. 459 00:52:24,007 --> 00:52:25,620 Oh, smooth talker! 460 00:52:30,388 --> 00:52:33,224 That's what you'll wear for our date in Manila. 461 00:56:13,512 --> 00:56:16,306 Doctor, take me to Manila. 462 00:56:17,978 --> 00:56:20,140 I already promised Dolor. 463 00:56:20,243 --> 00:56:21,411 Maybe next time. 464 00:56:21,578 --> 00:56:22,953 Come on, Doc. Please. 465 00:56:23,172 --> 00:56:26,393 Choose me instead. Dolor would just embarrass you. 466 00:56:27,116 --> 00:56:29,327 I'll go ahead, Myrna. See you next time. 467 00:57:31,256 --> 00:57:32,800 Hi, what do you need? 468 00:57:35,704 --> 00:57:37,797 Is this where Dolor Acueza’s grill is? 469 00:57:38,225 --> 00:57:39,570 Yes. I’m Dolor. 470 00:57:40,271 --> 00:57:41,271 That’s her! 471 00:57:42,588 --> 00:57:46,239 She’s the woman you’re looking for, Mrs. Jimenez. 472 00:57:48,411 --> 00:57:49,736 Mrs. Jimenez? 473 00:57:49,917 --> 00:57:52,108 Are you Dr. Jimenez’s mother? 474 00:57:53,186 --> 00:57:55,980 The nerve you have to say that 475 00:57:56,005 --> 00:58:00,092 to the one and only legal wife of the man you're having an affair with! 476 00:58:02,360 --> 00:58:06,484 I’m not here to fight. 477 00:58:07,049 --> 00:58:08,490 I just wanted to check 478 00:58:08,896 --> 00:58:10,906 what kind of woman my husband chose. 479 00:58:11,492 --> 00:58:12,771 I’m so disappointed. 480 00:58:13,883 --> 00:58:15,760 It’s just another cheap mistress 481 00:58:16,562 --> 00:58:17,855 added to the roster. 482 00:58:18,194 --> 00:58:20,234 I didn’t know he was already married. 483 00:58:20,494 --> 00:58:21,806 That’s old news. 484 00:58:21,892 --> 00:58:23,774 That’s also what the other mistresses said. 485 00:58:24,275 --> 00:58:25,568 If only you’re not stupid. 486 00:58:26,055 --> 00:58:27,134 What did you do? 487 00:58:27,547 --> 00:58:29,305 Hon, not here, please. 488 00:58:29,336 --> 00:58:30,336 Don’t make a scene. 489 00:58:31,639 --> 00:58:32,958 I’m not doing anything. 490 00:58:33,835 --> 00:58:35,253 I just showed up. 491 00:58:35,545 --> 00:58:37,048 And if you’re going to replace me, 492 00:58:38,635 --> 00:58:39,635 I hope 493 00:58:40,008 --> 00:58:41,008 it’s not with a whore. 494 00:58:42,010 --> 00:58:43,558 You’re going too far, Ma’am. 495 00:58:43,845 --> 00:58:45,611 If you don’t have anything good to say, 496 00:58:46,019 --> 00:58:47,623 it’s better if you just leave. 497 00:58:47,890 --> 00:58:48,904 Oh, why? 498 00:58:48,929 --> 00:58:50,305 Is she not a whore? 499 00:58:55,770 --> 00:58:56,770 See for yourself. 500 00:58:58,067 --> 00:58:59,068 See for yourself. 501 00:59:00,820 --> 00:59:01,969 Look at this. 502 00:59:02,052 --> 00:59:04,532 [murmuring, whispering] 503 00:59:04,615 --> 00:59:06,440 Feast your eyes on how good this whore is! 504 00:59:06,875 --> 00:59:10,579 - Let’s go, Hon. Let’s go home. - No! 505 00:59:14,292 --> 00:59:15,351 Go home now. 506 00:59:15,376 --> 00:59:16,376 The drama is over. 507 00:59:32,645 --> 00:59:34,522 It's been a while since I last held this. 508 00:59:36,016 --> 00:59:37,183 Maybe it's off-beat. 509 00:59:48,534 --> 00:59:50,859 What face can I even show to people? 510 00:59:51,996 --> 00:59:53,943 The town’s dipping sauce, the whore. 511 00:59:55,416 --> 00:59:57,231 Everyone’s just fooling me. 512 00:59:57,877 --> 00:59:58,877 Me, the fool, 513 00:59:59,337 --> 01:00:00,546 I believe so easily. 514 01:00:03,925 --> 01:00:05,553 I just want to love. 515 01:00:06,719 --> 01:00:08,001 I just want to dream. 516 01:00:09,597 --> 01:00:11,744 Why does luck always evade me? 517 01:00:15,604 --> 01:00:16,794 What's so funny? 518 01:00:22,411 --> 01:00:23,411 Nothing. 519 01:00:23,912 --> 01:00:26,038 I’m just laughing at what’s happening to me here. 520 01:00:32,203 --> 01:00:33,323 What are you planning to do? 521 01:00:36,374 --> 01:00:37,974 Maybe I really need to leave this place. 522 01:00:39,794 --> 01:00:41,515 I even blame myself 523 01:00:43,381 --> 01:00:45,097 for still waiting for 524 01:00:45,299 --> 01:00:46,861 someone to go with me out of here. 525 01:00:48,928 --> 01:00:50,238 Maybe it’s because... 526 01:00:50,403 --> 01:00:51,862 I’m afraid to start over again. 527 01:00:55,366 --> 01:00:57,579 It’s scarier to be left behind. 528 01:01:03,109 --> 01:01:04,462 Why don't you just stay? 529 01:01:06,779 --> 01:01:07,779 Just stay here. 530 01:01:09,574 --> 01:01:11,284 Just let me love you. 531 01:01:13,477 --> 01:01:15,322 You don’t have to love me back. 532 01:01:16,664 --> 01:01:17,664 That’s exactly why. 533 01:01:17,999 --> 01:01:20,022 Those who love are fools. 534 01:06:00,210 --> 01:06:01,256 Dolor? 535 01:06:02,136 --> 01:06:03,136 Dolor? 536 01:06:04,843 --> 01:06:05,876 Dolor? 537 01:06:08,562 --> 01:06:09,992 Take me with you. 538 01:06:10,291 --> 01:06:12,141 I need to do this alone. 539 01:06:13,419 --> 01:06:14,531 I love you! 540 01:06:25,053 --> 01:06:26,053 I know. 541 01:06:28,588 --> 01:06:30,421 Learn how to love Ada. 542 01:06:31,887 --> 01:06:33,425 You are the one I love. 543 01:06:34,795 --> 01:06:36,955 She would be better for you. 544 01:06:39,205 --> 01:06:40,571 Don’t leave anymore. 545 01:06:42,545 --> 01:06:44,215 Thank you for everything. 546 01:06:45,534 --> 01:06:48,123 I will always remember what we had. 547 01:07:09,826 --> 01:07:12,245 Don’t forget me, Basti. 548 01:07:15,610 --> 01:07:17,904 I can’t bear to see you leave. 549 01:07:21,789 --> 01:07:23,079 I love you.